Author: Mark Turin, Associate professor, Department of Anthropology, University of British Columbia

When it comes to digital access and internet technologies, some languages are still more equal than others. Speakers of majority languages, who type in English or text in Korean, assume their message will be transmitted accurately. But Indigenous language communities don’t share this same confidence. Computers and smartphones don’t come with the ability to type all letters in all languages. The unique characters integral to many Indigenous languages are often mangled as they travel across the ether. However, the inclusion of two capital letters needed to write Haíɫzaqvḷa in a recent update of the Unicode Standard means this Indigenous language…